Přeloženo do češtiny –čtyři hodiny fitboxu během osmi dní se rovnal jednomu dni, kdy jsem byla ve stavu K.O. Nerada sděluji své neúspěchy, ale musím se kajícně přiznat – přehnala jsem to. Omluvou mi mohou být vyplavené endorfiny, nabuzující pocity štěstí, radosti a euforie. Poslední lekci jsem odcvičila s úsměvem a v pohodě, nic nenasvědčovalo tomu, že zanedlouho budu paralyzovaná bolestí. Ačkoli, tělo slabý a nezřetelný signál vysílalo; v jednu po půlnoci bylo všechno jinak. Vzbudila mě palčivá bolest pravého ramene. Zapila jsem tabletky od bolesti, ulehla do postele a oči do rána téměř nezamhouřila. Má diagnóza zněla – napruzený nerv, což mělo za následek omezení veškerých běžných činností; čištěním zubů počínaje, konče řízením automobilu. Statečně jsem si vypomáhala levou nejen v praktických činnostech, ale zejména v nadzvedávání a překládání nemocné končetiny. Dopoledne jsem sháněla lékaře akupunkturistu, který by mi od bolesti ulevil, ale marná snaha. První termín je volný až 5. listopadu. Nezbývalo tedy než se mobilizovat. Ruku jsem namazala chladivými masážními krémy, zabalila do potravinové fólie, přilne a nepadá, v lékárničce jsem vyštrachala silné léky od bolesti, zalehla do postele, obložila se měkkými polštářky a čekala. Večer nic nenasvědčovalo nějakému zlepšení. Nastala noc a já se uložila ke spánku. Těsně před usnutím, jsem svoje tělíčko prosila za odpuštění a slíbila, že ho budu poslouchat, hýčkat a opatrovat, aby mi dlouho fit vydrželo. Noc jsem zažila poměrně klidnou a ráno jsem jako uzdravený mraveneček v šest vyskočila z postele. Končetina s velmi mírnými obtížemi fungovala jako obvykle.
Svatá pravda, nic se nemá přehánět a ženská v letech by konečně měla mít rozum.
MSF, poslouchejte svoje tělo! Určitě se to vyplatí.